<登岳阳楼> 一句异议

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 17:05:04

登岳阳楼杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。

亲朋无一字是说杜甫没有朋友的关心还是想到"我的"亲友连一点消息也没有

应该是后者的理解更合理，是说诗人与朋友们失去了联系，而不是说亲朋不关心他！

〖译文〗
很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流

到处漂泊，朋友都不知道地址了，没有电话啊